On Hair in 中文
18 Oct 2017The latest Chinese school unit we’re covering is about visiting a hair salon and getting a hair cut. This is something I’m highly unfamiliar given my baldness. But tasked with writing a story about an unhappy customer (顧客) and a salon manager (經理), one must take the challenge head on to produce a relevant and entertaining story!
顧客: 你好!我不高興,我很生氣。我要投訴。
經理: 對不起。 怎麼回事啊?
顧客: 你看我的頭。我沒有頭髮!
經理: 對!你的髮型很漂亮。你不滿意嗎?
顧客: 我不滿意! 我想我的頭髮剪短。可是髮師剪掉所有我的頭髮。
經理: 沒關係,你覺得你的頭髮很難看。我幫你。你要找一個女朋友?
顧客: 對我要找一個女朋友!我跟我的朋友一樣聰明和漂亮,可是他有一個太太,我沒有。如果他可以找到一個女人,我也應該可以!
經理: 對!你很帥和你的髮型很漂亮!我有一个女儿, 她没有男朋友。 她也是聰明和漂亮 。
顧客: 真的嗎?
經理: 真的!
顧客: 如果我們見面,我們就會結婚!
經理: 很好! 你跟她一樣沒有頭髮。太好了!
顧客: !!!!